Hi,
The PLI requires multiple epochs/trials to give a meaningful result, since it essentially measures the variability of phase differences across trials. By definition, a single epoch has no variability so this explains your result. If you only have a single epoch, then measures like the PLI are not appropriate. (I can't look it up right now, but most likely Figure 6 did indeed show a result from several epochs.)
Cheers
Sarang