In mne_connectivity/spectral/time.py, _foi_average contains
f_e += 1 if f_s == f_e else f_e
Since Python parses this as f_e += (1 if f_s == f_e else f_e), a band whose start and end bins differ gets its end index doubled instead of incremented. With freqs = np.linspace(1, 45, 133) and fmin=(1, 8, 13), fmax=(4, 13, 30), the delta average covers 1 to 7 Hz, alpha 8 to 24.7 Hz while you expect 8 to 13 Hz.
Introduced in commit 4476efae (PR #104), released in 0.5 (2023-01-14); still present on main at the same line. spectral_connectivity_epochs has its own averaging and is not affected. Is this a real bug or am I missing something?