MNI positions on a head template

Hello everyone!

I am looking for a way to graphically depict the position of Nirs optodes on a brain graph template.

I have all the MNI positions of the optodes available. Would you have any advice on how to do this? (Scripts, papers, reading material)

Thank you very much for your time and help!