Getting iEEG montage volume label and plotting electrodes on subject pial surface