Thanks for the detailed writeup! Yeah, the pooling of dipole orientations is a step that is often forgotten. It will definitely distort oscillatory activity, as sine-waves are transformed into a “bumpy” positive-only signal.
I think I will take a look at the tutorial we have about dipole orientations and see if I can add some text there about this “gotcha”.